弘法大师空海是日本奈良末期至平安朝初期充满神奇色彩的著名僧人。小说写的是：空海自筹经费入唐求法，历经艰难，勤奋学习，并于惠果法师处获得密教真传，在唐时还抄录和整理了大量的佛经和中国文化古籍，回国后，几经周折，终于在日本创立密教真言宗，并开创了灵山佛都——高野山。千百年来，弘法大师空海一直活在日本人民的心中，“大师信仰”已成为日本人的信仰的原型。在中日文化交流史上，他跟鉴真和尚齐名，是值得中国人民永远怀念的友人。
书中还穿插了空海与阿姬微妙的爱情故事，将史实与传说揉合在一起，使空海的形象更加有血有肉，亲切感人。
本书据日文版《空海书韵》（美术公论社，1991年初版，东京）译出。全书的译校工作是译者方经民在日本大阪外国语大学等校进修、执教，郑丽芸在日本奈良女子大学、关西大学等校留学、执教期间完成的。谨志纪念。 |